The following are examples of some of the publications that I have translated or contributed to.
The Disappearance of Butterflies by Josef H. Reichholf, translated from the German by Gwen Clayton (Polity, 2020)
Flora Magnifica: The Art of Flowers in Four Seasons, introduction translated from the Japanese by Gwen Clayton (Thames & Hudson, 2018)
Hokusai’s Brush: Paintings, drawings and sketches by Katsushika Hokusai in the Smithsonian Freer Gallery of Art, inc. essay tr. from the Japanese by Gwen Clayton (Smithsonian Books, 2020)