Legal and business translations
As a translator, I specialise in providing professional quality translations of legal and business documents. Examples from the legal sector include:
Joint Venture Agreements
Fixed Term Lease Agreements
Insurance Agreements and Policies
Codes of Conduct
Articles of Association
In the legal arena I also translate website material, for example for law firms.
My clients include law firms, consulting firms, academic researchers and charities.
As an editor and proof-reader, I have also worked extensively on academic articles and publications, including most recently a PhD thesis on EU refugee and immigration law.
As an interpreter, I have worked on commercial negotiations, with visiting delegations, at employment tribunals, for conference attendees and back-stage in theatrical productions. I have also worked as an English language advisor to NHK.